Tercüme Bürosu

Tercüme bürosu olarak; İngilizce tercüme başta olmak üzere, almanca, rusça, ukraynaca, fransızca, arapça, çince, ibranice dillerinde , alanında uzman, yeminli tercümanlarımızla çeviri hizmeti vermekteyiz. Teknik, Hukuki, Ticari, Akademik, Medikal, Tıbbi ve Edebi gibi özel uzmanlık gerektiren dallarda ihtiyaç duyduğunuz çeviri ihtiyacınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Yeminli Tercüme Bürosu

Doğruöz Tercüme, Antalya başta olmak üzere tüm Türkiye'de, gerek kişisel resmi evrakların, gerekse şirketlere ait mühendislik bilgisi gerektiren teknik, iş hukuku bilgisine gereksinim duyulan hukuki ve ticari, tıbbi uzmanlık gerektiren medikal belgelerin özel terminolojiye uygun biçimde hazırlanmış yazılı tercümeleri için 2011 yılından itibaren istikrarlı bir şekilde hizmet vermektedir.

Hakkımızda
Doğruöz Tercümeyi Tanıyın

Güncel Çeviri Blog

4 Mayıs 2018

Makale Tercümeler ve Redaksiyonun Önemi

Makale Tercümelerinde redaksiyon işlemi, en az yapılan İngilizce tercüme kadar önemli olduğu için Doğruöz Tercüme ekibinin size sunacağı redaksiyon hizmeti ile makalelerinizin hedef dilin dil bilgisi…

4 Mayıs 2018

Makale Tercümeleri ve Proofreading

Son okuma denilen proofreading, ana dilde yazılan makaleler için bile gerekliyken tercümelerinde de elzem hale geliyor.  Bu yüzden profesyonel bir ekibe sahip Doğruöz Tercüme, İngilizce…

4 Mayıs 2018

Akademik Tercümelerde Editing’in Önemi

Doğruöz Tercüme’den akademik tercüme hizmeti almış veya daha önceden çevirisi yapılmış akademik metinler için editing talep etmeniz mümkün. Her işte olduğu gibi tercümelerden sonra da bu…

Tercüme büromuz kurulmuş olduğu 2011 yılından itibaren iş ahlakı ve tercüme hizmetleri alanında getirdiği çözümlerle sektörde farkını göstermiştir. Antalya’da kurulmuş olan ve merkez ofisi yine bu ilde bulunan firma, Türkiye’nin tüm illerine hizmet verecek imkân ve kabiliyettedir. Bunun yanında network ağlarının da katkısı ile birlikte, tercüme bürosu olarak dünya üzerindeki her yerden gelebilecek tüm çeviri ve redaksiyon talepleri tarafımızdan karşılanabilmektedir. Yeminli Tercüme ya da Noter Onaylı tercüme hizmetleri de dahil olmak üzere tüm resmi veya şahsi çeviri hizmetleri sunulmaktadır. En uygun fiyatlar, gizliliğe ve bilgi güvenliğine riayet ile en optimum sürede kaliteli hizmet garantimiz altındadır..

Yetkin ve işinin ehli yeminli tercümanlar İngilizce tercüme başta olmak üzere Almanca Tercüme ile Rusça tercüme gibi hizmetleri vermektedir. Bunların yanında Fransızca Tercüme, Arapça Tercüme gibi ana diller ile İbranice Tercüme ve atalarımızın dili Osmanlıca Tercüme işleri yapılmaktadır. Çince, İtalyanca ve Ukraynaca dilleri de yeminli tercümanlık dahil olmak üzere verdiğimiz hizmetler arasındadır.

Bu noktada yeminli tercüme hassasiyetleri hususunda dikkatinizi çekmek isteriz. Bir yeminli mütercim, “Tercüman Yemin Tutanağı” denilen belgeyi imzalamış ve bunu noter veya adli makamlar huzurunda tasdik ettirmiş kişidir. Bazı ticari görüşmeler, iş anlaşmaları ve yasal problemler esnasında yeminli tercüman ihtiyacı doğmaktadır. Her hâlükârda, yazılı metin ya da konuşmayı doğru çevirmek için yemin etmiş bu tercümanlar, karşılıklı dil problemlerini çözmeye gayret etmektedirler. Bunun yanında en doğru ve hakkaniyetli bilgiyi iki taraflı olarak ileterek bir güven mekanizması gibi hareket etmektedirler. Doğruöz Tercüme bürosunun daimî personeli olan yeminli tercümanlar gerekli işlemleri layıkıyla ve en doğru şekilde yapmaktadırlar.

Yukarıda saydığımız lisanlar dışında da diğer yabancı dil çeviri ihtiyaçlarınız için bizi arayarak, size özel çözümlerimiz için destek alabilirsiniz. Biz sadece Türkçe İngilizce çeviri ya da İngilizceden Türkçeye tercüme gibi Türkçe temelli bir hizmet vermiyoruz. Türkçe dışında örneğin İngilizce Almanca tercüme veya İngilizce Rusça tercüme gibi farklı diller arasında da tercüme hizmeti sunuyoruz. Bu nedenle de hangi lisan konusunda çeviri hizmeti ihtiyacınız olursa bizi aramanızla birlikte en hızlı ve doğru sonuçlara ulaşmanız mümkündür.

Tercüme hizmetlerinden biri de sözlü ardıl tercüme olarak bilinen veya simultane tercüme olarak adlandırılan daha farklı bir çeviri hizmeti alanında olmaktadır. İlgili dile çok hâkim tercümanlarımız uzmanlık gerektiren bu hizmeti de ayağınıza getirecektir.

Çeviri hizmetleri alanında farkını ortaya koymuş olan Doğruöz Tercüme, ilave olarak makale editing ya da tüm yazılı metinleriniz için redaksiyon hizmeti de vermektedir. Makale redaksiyon işleriniz ile akademik proofreading ihtiyaçlarınızda Doğruöz Tercüme tarafından size özel tekliflerimizi görmeniz faydanıza olacaktır.

Çeviri ve redaksiyon hizmetleri dışında Teknik, Hukuki, Ticari, Akademik, Medikal, Tıbbi ve Edebi Tercüme ihtiyaçlarınız halinde yanınızdayız. Özel uzmanlık, hassas çalışma ve ilgili alanda literatüre hâkim olmayı gerektiren bu tercüme hizmetleri için uzman personelimiz bulunmaktadır.

Teknik Tercüme ile Hukuki Tercüme hizmetleri için ilgili alanda uzun yıllar çalışmış personelimiz gerekli çevirileri yapmaktadır. Medikal Tercüme ve Tıbbi Tercüme hizmetleri ise tıp eğitimi almış uzman personelimiz tarafından gerçekleştirilmektedir. Bazı durumlarda bizzat doktor tercüman ile metinler üzerinde hassasiyetle çalışılmaktadır. Ticari Tercüme ve son olarak Akademik Tercüme için de hangi alanda çeviri istendiyse o alana ilişkin literatürde yetkin personelimiz hizmeti yerine getirmektedir. Bu sayede her konudaki tercümanlık işlemlerinin en fonksiyonel şekliyle hızlı, aslına uygun ve literatüre aykırı olmayacak şekilde yapılması sağlanmaktadır.

Nitelikli okullardan mezun, dil yetkinliği çok üst düzeyde olan yeminli tercüman ve yeminli mütercimler vasıtasıyla faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Çok kısa zamanda edindiğimiz olumlu referanslar sayesinde müşteri portföyümüzü sürekli genişletmenin gururunu taşıyoruz. Doğruöz Tercüme’ye yönelik bu yoğun ilgi ve teveccühün bizler üzerinde oluşturduğu sorumluluk da her geçen gün artmaktadır. Buna yönelik olarak sürekli eğitim ile birlikte sürekli gelişim felsefesini güdüyor ve personel eğitimlerini daim kılıyoruz. Kaliteden asla taviz vermeyen iş felsefemiz sayesinde hiçbir işi tam olarak mükemmelliğe eriştirmeden sunmuyoruz. Böylece de Doğruöz Tercüme isminin marka değerinin her geçen gün arttığını gururla ve bizzat gözlemliyoruz.

Her türlü tercüme hizmetleri, alanında tecrübeli, teknik detaylara ve literatüre en hâkim tercümanlar tarafından yerine getirilmektedir. Bu konuda kesinlikle taviz verilmemekte ve asla rehavet gösterilmemektedir. Hataya ve gevşekliğe tahammülü olmayan tercümanlık hizmeti için işine saygılı, ekip çalışmasına yatkın ve aidiyet duygusu olan mütercimler istihdam edilmektedir. Birlikte çalışmanın, sinerjiye ve beraber büyümeye olan katkısının her zaman farkında olarak, çalışma süreçlerimiz ve kriterlerimiz belirlenmektedir. İş ortamı ve iş süreçleri buna göre organize edilmekte, oluşabilecek küçük hataların önüne geçilmektedir.

Yeminli tercümanlık hizmeti süreçlerimizde en temel nokta literatüre hâkim tercümanların metinleri gerekli şekilde çevirmesiyle başlamaktadır. Oldukça emek ve hassasiyet gerektiren bu süreç sonrasında çevrilmiş metinler düzgün bir şekilde oluşturulmaktadır. Sonrasında ilgili metinler yılların tecrübesine sahip editörlerimizin kontrolünden geçirilmekte ve gerekli değişiklikler yapılmaktadır. Metnin alıcıya gönderilmesinden önce redaktörlerimiz tarafından imla ve yazı şekline ilişkin son düzenlemeler yapılmaktadır. Nihai halini alan içerikler, ilgilisine yollanmaktadır.

Tercüme ofisimiz sorun değil, çözüm üreten bir tercüme hizmetleri firmasıdır. İşine saygılı, müşteri ilişkilerinde tutarlı ve toplumsal sorumluluklarının bilincindedir. Her türlü ticari faaliyetlerinde şeffaf ve dürüst olmayı vizyon edinmiş bir hassasiyeti bulunmaktadır. Hukukun üstünlüğüne inanarak yasaların el verdiği ölçüde doğru ve topluma faydalı işler yapmak gayretindedir. Kişilerin gizlilik prensiplerine azami gayret etmekte, dileyen müşterileri için çeviri hizmeti vermeden önce gizlilik sözleşmesi imzalayabilmektedir.

Doğruöz Tercüme verdiği sözün arkasında, taahhütlerini yerine getirmenin de gayreti içerisindedir. Söz verdiği gün ve saatte, çok büyük aksaklıklar olmadığı takdirde, tercümanlık hizmeti mutlaka yerine getirilir. Yaşanan aksaklık varsa çok önceden müşteri bilgilendirilerek, muhtemel durumlar ortaya konur. Yapılan anlaşma ve sözleşme metinlerine harfiyen uyulur, ekstra talepler sunulmaz. Özellikle tercüme fiyatları konusunda karşılıklı mutabakatın sağlanması noktasının, karşılıklı fayda noktası olması sağlanır.

Sizler de tercüme hizmeti konusunda ya da redaksiyon hizmeti ihtiyaçlarınızda Doğruöz Tercüme kalitesi ile tanışın. Bize sormadan, resmi ya da şahsi belge ve dokümanlarınızı çeviri işlemine sokmayın. Her alanda yetkin personel ve işinin ehli çalışanlarımız sayesinde edindiğimiz referanslarımızı incelemenizi tavsiye ederiz. Web sitemizdeki iletişim kanallarını kullanarak mesaj ve e-posta yoluyla bize ulaşabilirsiniz. Telefon ile direkt bize ulaşabilir ve her türlü soruyu bizlere sorabilirsiniz. Müşterinin işini, kendi işiymiş gibi görme ve buna göre hizmet verme felsefesi ile mutlu müşteriler biriktirmek bizlerin temel gayesidir. Sizlerle birlikte çalışmak ve sizleri de referans listemize eklemek bizi ziyadesiyle memnun edecektir.